Grammar for Dummies SHOULD

1. How do we translate « should » into French ?
2. How does the structure work ?

1. How do we translate « should » into French ?

French people use the verb « devoir » to express « should ».

Attention, « devoir » when used in the present tense means « must » or « have to ».

But if we change the tense of « devoir » and conjugate it in « conditionnel » we express « should ».

With « should » we give people advises on what they should or shouldn’t do in a near future to avoid unfortunate consequences ; not to confuse with « should have done/called… » expressing a regret, it’s too late to change the situation.

1. How does the structure work ?

First step : we conjugate « devoir » in « conditionnel ».

Je devrais

Tu devrais

Il/elle/on devrait

Nous devrions

Vous devriez

Ils/elles devraient

Please note that : « devrais » / « devrais » / « devrait » / et « devraient » are pronounced the same way !!

Second step : add a verb after, because « should » is always followed by an action, a verb.

1) Je devrais partir, il a l’air énervé.

2) Tu devrais appeler un docteur.

3) Il ne devrait pas parler comme ça à son chien.

4) Elle ne devrait pas dire ça à son patron.

5) On ne devrait pas attendre, on va être en retard.

6) Nous ne devrions pas attendre, nous allons être en retard.

7) Vous devriez faire attention.

8) Ils devraient déménager, leur maison est trop petite.

9) Elles devraient laver leurs mains avant de toucher le bébé.

Please note that 5) and 6) are exactly the same. It’s to remind you that « on » and « nous » have the very same meaning. French people tend not to use « nous » very much anymore, they prefer the shortest and the easiest version : « on ».

Note also that 3) 4) 5) 6) are negative. When we have two verbs in a row, the first verb always gets the negation.

---

• September 12th, 2023
• Grammar for Dummies

Les Salutations: Greetings in French

This month, we will not focus on a specific grammar point but on vocabulary! We are going to look at greetings in French.     Here are the different ways to say “Hi” according to the time of the day and the person you are speaking to.   salut hi…

Continue Reading

---

• December 2nd, 2022
• Grammar for Dummies

10 English words the French can’t pronounce and 10 French words the English can’t pronounce

Did you know the French can’t say ‘hedge-hog’ and the English struggle with ‘roi’. Read on to learn more English words the French can’t pronounce and also French words the English can’t pronounce.   English tongue-twisters   Thorough and Through “fuh-ruh” and “froo” The ‘th’ sound doesn’t exist in French,…

Continue Reading

---

• December 12th, 2021
• Grammar for Dummies

Christmas in France – What to expect

Just like everywhere else in the world, Father Christmas (known as Père Noël or Papa Noël in France) brings gifts to children who have been well-behaved on Christmas Day. The sapin de Noël (Christmas tree) is the main decoration in homes, streets, shops, and offices. On le Réveillon (Christmas Eve),…

Continue Reading

---

• December 8th, 2021
• Grammar for Dummies

Vous or Tu : Which one do I use?!

The subject pronouns Tu and Vous can be quite confusing for English speakers when they are first learning French, considering we only have one subject pronoun to mean you in English. However, once you get your head around how to use it, you will see it’s not as difficult as…

Continue Reading

---